V Fiesta de las Culturas Indígena, Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México, 1 de septiembre del 2018.
La noche del lunes 28 de enero de 2019, a las 20:00 horas murió el poeta originario de Momostenango, Totonicapán, Humberto Ak'abal (1952-2019), aclamado mundialmente por sus versos con profundas raíces en la cosmovisión maya, cuyas obras fueron traducidas a más de 20 idiomas a nivel mundial. Tenía 67 años de edad.
El poeta había tenido malestar el día sábado por lo que fue internado en el Hospital Nacional de Totonicapán José Felipe Flores, en el que se le practicó una cirugía intestinal. Luego de ello, tuvo complicaciones que hicieron que lo trasladaran al Hospital San Juan de Dios, al cual tras arribar pocos minutos después, falleció.
Obras con alcance mundial:
La poesía de Ak'abal ha sido difundida en Europa, Estados Unidos, México y Asia, entre otros lugares. Las obras de este prolífico autor han sido traducidas al francés, inglés, alemán e italiano, portugués, hebreo, árabe, escocés, húngaro, estonio y otros 9 idiomas.
Revistas y periódicos de Guatemala, Centro América, Estados Unidos, México, Venezuela, Brasil, Colombia, Suiza, Alemania, España, Austria, Francia, Holanda, Italia, Japón y el Líbano han publicado sus versos.
"Humberto Ak'abal es un poeta que hermana en sí mismo la conciencia indígena (sus idiomas, su grandeza, su espiritualidad, su música, su canto) y la conciencia de los nuevos países que desde hace quinientos años en unas partes se llaman Chile, Bolivia o Perú y en otras Guatemala o México." Carlos Montemayor (1947-2010), escritor y traductor mexicano.
"La poesía de Ak'abal es fuerte, toda vez que entre ésta y la vida no existe límite alguno." Francisco Morales Santo, Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias (1998).
Laureado a nivel internacional:
Entre los premios y reconocimientos que se le otorgaron se encuentran:
1993: "Quetzal de Oro APG 1993" otorgado por la Asociación de Periodistas de Guatemala.
1995: Diploma Emeritíssimum por la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
1997: Premio Internacional de Poesía Blaise Cendrars de Neuchatel, Suiza.
1998: Premio Continental "Canto de América", otorgado por la UNESCO, México.
2004: Premio Internacional de poesía "Pier Paolo Pasolini", Italia.
2005: Condecorado "Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres" por el Ministerio de Cultura de Francia.
2006: Fellowship John Simon Guggenheim, N.Y. USA.
2010. Le fue dedicada la FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO de Le Mans, capital del departamento de Sarthe, Francia.
2012. Un continuo de poemas suyos titulado “Koyopa’ Oxlajuj Baqtun”, fue musicalizado por el Músico inglés Jan Vriend, y ejecutado y cantado por la Orquesta y coros de Radio Nederland, Holanda, presentado el 23 de diciembre en el Teatro “Musiekgebouw aan t IJ” de Amsterdam. 2017. Se le otorgó el Diploma “Reconcimiento a la trayectoria”, otorgada por el Gobernador del Estado de Campeche, México.
En 2003 declinó recibir el Premio Nacional guatemalteco de literatura "Miguel Ángel Asturias", debido a que externó varias incorfomidades con la tesis sobre la problemática de los indígenas, escrita por el Nobel de Literatura, y cuyo nombre lleva este galardón nacional.
Humberto Ak'abal / Festival de Poesía: Lenguas de América 2012
Su primer poemario fue Ajyuq' - El Animalero (1990) y el último fue Ismachi' - Bigotes (2018). Más de 20 obras poéticas, algunas de ellas publicadas por instituciones de otros países, detallan una carrera prolífica en este ámbito. Así mismo escribió varios cuentos, ensayos y antologías.
Nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos del poeta. Descanse en paz Humberto Ak’abl (1952-2019), trovador de la identidad y cosmovisión maya.
