Este martes 16 de octubre de 2019 se dio a conocer que el gobierno de Estados Unidos reanudará la asistencia y fondos para los gobiernos de El Salvador, Guatemala y Honduras. Así se dio a conocer en un comunicado que la Embajada de Estados Unidos envió a medios de comunicación del país.

Comunicado original: https://www.state.gov/united-states-resumes-targeted-u-s-foreign-assistance-for-el-salvador-guatemala-and-honduras/ 

SECRETARIO DE ESTADO, MICHAEL R. POMPEO

16 DE OCTUBRE DE 2019

En el día de hoy, el Departamento de Estado informó al Congreso sobre mi intención de reanudar fondos de asistencia exterior estadounidenses específicos para El Salvador, Guatemala y Honduras. Previamente este año, en virtud de mi potestad respecto de fondos de asistencia exterior y las instrucciones que me transmitió el presidente Trump, ordené que el Departamento de Estado y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (United States Agency for International Development, USAID), interrumpieran en forma temporaria la provisión de asistencia a estos países hasta que sus respectivos gobiernos adoptaran medidas suficientes para reducir la abrumadora cantidad de migrantes que llegan a la frontera de EE.UU. Gracias a la política del Presidente y a la respuesta de estos países, estamos observando grandes avances. Un ejemplo de esto son los Acuerdos de Cooperación de Asilo (Asylum Cooperation Agreements, ACA) que se firmaron recientemente.

A fin de posibilitar que haya mayores avances en los esfuerzos de estos países, en esta oportunidad se reanudarán algunos de los fondos específicos del Departamento de Estado y de USAID. Estos fondos financiarán programas que están haciendo realidad nuestros esfuerzos conjuntos para mitigar la inmigración ilegal desde El Salvador, Guatemala y Honduras. Estos programas complementarán nuestros planes de seguridad conjuntos para cada gobierno; reforzarán las iniciativas del sector privado orientadas a generar oportunidades económicas; favorecerán el Estado de derecho, el afianzamiento institucional y la buena gobernanza; y ayudarán a estos países a desarrollar sus capacidades de implementar los acuerdos que se suscribieron recientemente para fortalecer los sistemas de asilo locales.

Estados Unidos reconoce el pensamiento creativo y el compromiso demostrados por los gobiernos de El Salvador, Guatemala y Honduras para alcanzar nuestro objetivo común de reducir la salida a la emigración desde estos países hacia Estados Unidos. Tenemos gran expectativa de seguir profundizando esta importante labor con nuestros firmes socios en El Salvador, Guatemala y Honduras.

 ###

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

United States Resumes Targeted U.S. Foreign Assistance for El Salvador, Guatemala, and Honduras

PRESS STATEMENT

MICHAEL R. POMPEO, SECRETARY OF STATE

OCTOBER 16, 2019

Today the Department informed Congress of my intent to resume targeted U.S. foreign assistance funding for El Salvador, Guatemala, and Honduras. Earlier this year, pursuant to my authority over foreign assistance funds and the direction given to me by President Trump, I directed the Department of State and the United States Agency for International Development (USAID) to temporarily cease providing assistance to these countries until the governments of these countries took sufficient action to reduce the overwhelming number of migrants coming to the U.S. border. Thanks to the President’s policy and to the response from these countries, we are seeing great progress. Recently signed Asylum Cooperation Agreements (ACAs) are but one example.

To enable further progress in these countries’ efforts, some targeted Department of State and USAID funding will resume at this time. This funding will support programs that are advancing our joint efforts to mitigate illegal immigration from El Salvador, Guatemala, and Honduras. These programs will complement our joint security plans for each government; augment private sector efforts to create economic opportunity; promote rule of law, institution building, and good governance; and help these countries develop their capacities to implement the recently signed agreements to build stronger local asylum systems.

The United States commends the creative thinking and commitment of the governments of El Salvador, Guatemala, and Honduras to reaching our shared goal of reduced outward migration from these countries to the United States. We look forward to continuing this important work with our dedicated partners in El Salvador, Guatemala, and Honduras.