Written by Pablo Barrera / Images by Xela In Focus, photographer: Raschael Shenyo

The path to musical professionalization demands much more than an inspiring melody; it requires discipline, technique, and a team that shares the same vision. After taking her first step with her debut, Molly Hentze enters a stage where record production ceases to be a studio secret and becomes a precisely geared machine. Fortunately, Molly is in great company and has a complete support network with people specialized in every relevant aspect of her professional artistic facet. After all, in every great story, there are excellent characters—we refer to a great team and great elements that are a vital part of the journey of great protagonists. In Molly's case, this is no different. We will get to know more about them in a moment.

With a repertoire that already totals eight ready tracks and a release schedule planned for the coming months, the artist from Quetzaltenango now understands the arduous rigor behind the industry. "I now respect artists so much more, because I didn't know that behind being able to launch a song correctly, with the steps you have to take, with the permits you have to have, there is a lot of work behind the scenes," she shares as she reflects on this learning journey where there is no room for improvisation.

The fruits of that effort are soon to be revealed with the release of her second and third singles, pieces that explore different nuances and slower tempos. The first of them, a soft and deep ballad, portrays the solemnity of a lifelong commitment. "For me, it's a song that speaks about the pure, beautiful, and real feelings that must exist to reach the point of taking that step... what that love is like—so big, so powerful—that has to exist to be able to go and say 'I do,'" she details regarding the inspiration behind the chords.

This sensitivity contrasts with and at the same time complements the energy of Falling Into You, her introductory track, consolidating a proposal where lyrical honesty is the common thread: "it talks about what love is to me and what it was at the time, with a person who was my partner, well, what I felt, right, being in love with him."

Behind each arrangement lies a co-creation process alongside prominent national and international talent, such as producer and multi-instrumentalist Juanfer Herrera, Venezuelan drummer Sammy Suárez, and Dani Ramírez: "I came to Dani Ramírez with my lyrics. He helped me with the musical composition"—something undoubtedly relevant to carrying out this great production.

The enthusiasm and availability of her producer made everything flow smoothly: "I took my demo to Juanfer and he told me: 'Perfect, I love the song, it's very, very, very beautiful, let's work on it,'" the singer-songwriter from Quetzaltenango recalls with joy.

Likewise, as humble as she is, Molly acknowledges the great talent of the professionals who have collaborated with her in making these productions: "Juanfer is not only an artist, he is a producer, but besides that he is an instrumentalist; he recorded ninety percent of the instruments for that song." She recognizes her producer's innate talent in this field: "I always tell him, 'this is your genre,' country fits him perfectly." She also humbly reflects on what she has been able to experience: "I have learned so much with him (Juanfer), because as I told you, I was passionate about music, listening to music, but behind that there is a universe, right?" She cannot contain her enthusiasm as she tells it.

However, without proper percussion, there could be no proper rhythm, she acknowledges: "Sammy Suárez, who is a spectacular Venezuelan drummer, was the one who recorded the drums for my three songs that you are going to hear right now in these upcoming months," she comments excitedly.

This evolution has also required a personal commitment to artistic growth, incorporating formal singing and vocal technique classes. "I have learned so much... I was passionate about music, listening to music, but behind that there is a universe, now looking at it from the other side—not just as someone who listens to music, but someone who creates it, who produces it," she expresses regarding her transformation from an empirical performer to a conscious creator.

Behind every great artist is a team that supports their dreams with experience, trust, and absolute dedication. Sustaining this growth requires a solid structure that goes beyond recording studios. For Molly, her team has transformed into an extension of her own family, a multidisciplinary group that coordinates every detail of her international reach from Los Angeles to Quetzaltenango. "They are not my team, they are my family, because we have to talk every day, we have to put up with each other every day... without them, I couldn't be who I am today," she states with gratitude when mentioning the work of her managers Jennifer Medrano, Jessica Luteeran, and Roger from Otro Flow Music, as well as the financial guidance of her business manager Carlos Zimmerman and the visual talent of Edwin and Meme.

To Molly, they are more than important professionals in her career; they are her international support network extending all the way to Los Angeles, especially by the hand of Jennifer Medrano and Jessica Luteeran, fundamental pillars in her trajectory. "They organize my whole life when it comes to music... they have an incredible record with celebrities in the United States, an admirable career. I feel very calm and confident in that sense because I know they are great professionals in the industry," she shares with deep gratitude.

Joining this solid partnership is the talent of Roger from Otro Flow Music, whom she defines with admiration as "another icon in the United States regarding personal management," completing a circle of protection and guidance that allows the artist from Quetzaltenango to walk with a firm step toward conquering new horizons.

Behind the creativity and artistic agreements, consolidating a musical career requires a firm structure that brings order to big ideas. To achieve this, Molly has the strategic backing of her business manager, Carlos Zimmerman, who is responsible for keeping the project on course and disciplined at every step. When the team's enthusiasm leans toward multiple collaborations, brands, and shows, he is the one who sets the path: "Hold on, first we have to... he is the one who puts us all in order: we are going to respect this, then this, then this, and then this. We do want to make this work the right way," shares the artist about this key figure who ensures the solidity and professional growth of her project.

Edwin's visual talent does not go unnoticed and is absolutely necessary since the visual aspect deeply impacts the audience: "We affectionately call him pollito (little chicken), he is our pollito. We never leave poor pollito alone, we are always teasing him, teasing him, teasing him, but he is a great person, wonderful, with an incredible imagination."

The magic of a musical project doesn't just happen on stage or inside the recording studio, but also during travels, unexpected events, and the laughs that remain captured forever. To document every moment of this journey, Molly relies on the complicity and talent of Meme, who is in charge of immortalizing every detail behind the spotlight. Whether traveling to new destinations or facing small setbacks along the way, his lens never stops: "When we have to travel to another country, he takes care of documenting absolutely everything that happens... he is always there with his pure paparazzi style. And he is—wow!—impressive at his job," the artist relates with a smile, highlighting the dedication and commitment of someone who turns every adventure into an unforgettable memory.

This support network allows her to balance her extensive professional background as a stylist with her newly debuted musical career, proving that passion knows no schedule or exhaustion. "I am very happy, not only to be realizing my dream—that it is happening in such a special, beautiful, and fluid way—but also because life has placed wonderful people around me who make all of this even more special," she concludes with a smile, ready to keep conquering new horizons from the highlands of Guatemala.

Join us for the next installment of this exciting story that continues to captivate us in incredible ways. The energy, charisma, and events surrounding Molly are worth telling in full detail, and I promise you won't want to miss it. You can also read the first part of this great series—which is truly heartwarming—on our website by clicking here.

Redacción por Pablo Barrera / Imágenes de Xela In Focus, fotógrafa: Raschael Shenyo

El camino hacia la profesionalización musical exige mucho más que una melodía inspiradora; requiere disciplina, técnica y un equipo que comparta la misma visión. Tras dar el primer paso con su debut, Molly Hentze se adentra en una etapa donde la producción discográfica deja de ser un secreto de estudio para convertirse en una maquinaria engranada con precisión. Afortunadamente Molly está muy bien acompañada y cuenta con toda una red de apoyo con personas especializadas en cada aspecto relevante de su faceta artística profesional. Después de todo, en toda gran historia hay excelentes personajes, nos referimos a un gran equipo y grandes elementos que son parte vital del camino de los grandes protagonistas. Y en el caso de Molly, esto no es distinto. Conoceremos más de ellos en un momento.

Con un repertorio que ya suma ocho temas listos y una agenda de lanzamientos programada para los próximos meses, la artista quetzalteca comprende ahora el arduo rigor que hay detrás de la industria. "Yo ahora respeto muchísimo más de los artistas, porque no sabía que detrás del poder lanzar una canción de una forma correcta, con los pasos que debes de hacer, con los permisos que tienes que tener, es un gran trabajo por detrás", comparte al reflexionar sobre este viaje de aprendizaje donde la improvisación no tiene cabida.

Los frutos de ese esfuerzo están próximos a revelarse con el estreno de su segundo y tercer sencillo, piezas que exploran matices distintos y tiempos pausados. El primero de ellos, una balada suave y profunda, retrata la solemnidad de un compromiso de vida. "Es una canción que para mí habla sobre los sentimientos tan puros, tan hermosos, tan reales que tiene que haber para llegar a poder dar ese paso... cómo es ese amor tan grande, tan poderoso, que tiene que existir para poder llegar y decir sí acepto", detalla sobre la inspiración detrás de los acordes. 

Esta sensibilidad contrasta y a la vez complementa la energía de Falling Into You, su carta de presentación, consolidando una propuesta donde la honestidad lírica es el hilo conductor: "habla sobre lo que para mí es el amor y lo que fue en su momento, con una persona que era mi pareja, eh, lo que yo sentí, verdad, al estar enamorada de él".

Detrás de cada instrumentación se encuentra un proceso de cocreación junto a destacados talentos nacionales e internacionales, como el productor y multiinstrumentista Juanfer Herrera y el baterista venezolano Sammy Suárez, así como Dani Ramírez: "Yo llegué con mis letras con Dani Ramírez. Él me ayudó en cuanto a la composición musical" algo sin dudas relevante para realizar esta gran producción.

El entusiasmo de su productor y la disponibilidad del mismo hicieron que todo fluyera: "yo llegué con mi maqueta con Juanfer y él me dijo: Perfecto, la canción me encanta, está muy, muy, muy bonita, trabajemos en ella" recuerda con alegría la cantautora quetzalteca.

Así mismo Molly, muy humilde como lo es, reconoce el gran talento de los profesionales que han colaborado con ella en la realización de estas producciones: "Juanfer no solo es artista, es productor, sino que aparte de eso es instrumentista; él grabó el noventa por ciento de los instrumentos de esa canción" y reconoce el talento nato de su productor en este ramo: "Yo siempre le digo a él, que 'este es tu género', el country le queda perfecto", también reconoce con sencillez lo que ha podido experimentar: "He aprendido muchísimo con él (Juanfer), porque como te digo, a mí me apasionaba la música, escuchar la música, pero detrás de eso hay un universo, verdad?" Y no contiene su entusiasmo al contarlo.

Pero sin una correcta percusión no podría existir un ritmo adecuado, reconoce: "Sammy Suárez, que es un baterista venezolano espectacular, que fue quien grabó la batería de mis tres canciones que van a escuchar ahorita en estos próximos meses", comenta emocionada.

Esta evolución también ha exigido un compromiso personal con el crecimiento artístico, incorporando clases formales de canto y técnica vocal. "He aprendido muchísimo... a mí me apasionaba la música, escuchar la música, pero detrás de eso hay un universo, ya viéndolo desde el otro lado, no solo de quien escucha la música, sino quien la crea, quien la produce", expresa sobre su transformación de intérprete empírica a creadora consciente.

Detrás de cada gran artista hay un equipo que sostiene los sueños con experiencia, confianza y entrega absoluta. Sostener este crecimiento requiere de una estructura sólida que va más allá de los estudios de grabación. Para Molly, su equipo de trabajo se ha transformado en una extensión de su propia familia, un grupo multidisciplinario que coordina desde Los Ángeles hasta Quetzaltenango cada detalle de su proyección internacional. "No son mi equipo, son mi familia, porque tenemos que hablar todos los días, tenemos que aguantarnos todos los días... sin ellos yo no podría hacer lo que soy hasta el día de hoy", afirma con gratitud al mencionar la labor de sus managers Jennifer Medrano, Jessica Luteeran y Roger de Otro Flow Music, así como la guía financiera de su business manager Carlos Zimmerman y el talento visual de Edwin y Meme.

Para Molly, ellos son más que profesionales importantes en su carrera, son su red de apoyo internacional que se extiende hasta Los Ángeles, especialmente de la mano de Jennifer Medrano y Jessica Luteeran, pilares fundamentales en su proyección. "Ellas organizan toda mi vida en cuanto a la música... tienen un récord con celebridades en Estados Unidos increíble, una carrera admirable. Estoy muy tranquila y muy confiada en ese sentido porque sé que son grandes profesionales en la industria", comparte con profunda gratitud.

A esta sólida mancuerna se suma el talento de Roger, de Otro Flow Music, a quien define con admiración como: "otro icono en Estados Unidos en cuanto a personal management", completando un círculo de protección y guía que le permite a la artista quetzalteca caminar con paso firme hacia la conquista de nuevos horizontes.

Detrás de la creatividad y los acuerdos artísticos, la consolidación de una carrera musical requiere de una estructura firme que ponga orden a las grandes ideas. Para lograrlo, Molly cuenta con el respaldo estratégico de su business manager, Carlos Zimmerman, quien se encarga de mantener el rumbo y la disciplina en cada paso del proyecto. Cuando el entusiasmo del equipo apunta hacia múltiples colaboraciones, marcas y programas, es él quien se encarga de fijar la ruta:  "Momento, primero tenemos... él es el que nos pone en orden a todos: vamos a respetar esto, después esto, después esto y después esto. Sí queremos hacer que esto funcione de la forma correcta", comparte la artista sobre esta pieza clave que asegura la solidez y el crecimiento profesional de su propuesta.

El talento visual de Edwin no pasa desapercibido y es absolutamente necesario puesto que la parte visual impacta profundamente a la audiencia: "Nosotros de cariño le decimos pollito, es nuestro pollito. Al pobre pollito nunca lo dejamos en paz, todo el tiempo lo estamos molestando, molestando, molestando, pero es una gran persona, maravillosa, con una imaginación increíble".

La magia de un proyecto musical no solo ocurre sobre el escenario o dentro del estudio de grabación, sino también en las travesías, los imprevistos y las risas que quedan grabadas para siempre. Para documentar cada instante de este viaje, Molly cuenta con la complicidad y el talento de Meme, el encargado de inmortalizar cada detalle detrás de los reflectores. Ya sea recorriendo nuevos destinos o enfrentando pequeños sobresaltos en el camino, su lente nunca se detiene: "Cuando tenemos que viajar a algún país, él se encarga de documentar absolutamente todo lo que sucede... él siempre está con su puro paparazi. Y es, ¡wow!, impresionante en su trabajo", relata la artista con una sonrisa, destacando la dedicación y el compromiso de quien convierte cada aventura en un recuerdo inolvidable.

Esta red de apoyo permite equilibrar su amplia trayectoria profesional como estilista, con su recién estrenada faceta musical, demostrando que la pasión no entiende de horarios ni de cansancio. "Estoy muy feliz, no solo con estar realizando mi sueño, que se esté dando de una forma tan especial, tan bonita, tan fluida, sino que la vida me ha puesto personas maravillosas a mi alrededor, que hacen que todo esto sea aún más especial", concluye con una sonrisa, lista para seguir conquistando nuevos horizontes desde las tierras altas de Guatemala.

Acompáñenos a la siguiente entrega de esta apasionante historia que nos sigue cautivando de formas increíbles, la energía, carisma y eventos que rodean a Molly es digna de contar con todo lujo de detalle y te prometo, no te la querrás perder. Puedes leer también la primera parte de esta gran serie, que es realmente conmovedora en nuestro sitio web, clic aquí. 

Written by Pablo Barrera / Images by Xela In Focus, photographer: Raschael Shenyo

The sound of country music rarely finds a sincere echo in the highlands of Guatemala, but genuine music always finds its own way home. In the fields of Quetzaltenango, among apple trees and farmland, a musical concept has begun to take shape that defies the region's traditional molds. Molly Hentze, a Quetzaltecan artist with German-Guatemalan roots, is bravely blazing a trail in the industry as one of the first women in the country to fully commit to country music in English, proving that local talent knows no borders when interpreted from the soul.

Molly's story is not about seeking improvised spotlights, but rather a calling that quietly developed over decades. After spending twenty-five years professionally dedicated to hair and makeup styling, this artist realized that the deepest dreams simply require the right moment to bloom. “I believe everything in life has its time, and when you pursue it at the moment it's meant to be, all the doors open for you,” she reflects on this turning point in her career. Far from forcing a path fraught with obstacles, her musical journey began to flow when she rediscovered an old personal checklist where her top priority was clear: write a song, record it, and capture it in a video.

That initial spark led her to collaborate with national producer Juanfer Herrera, giving life to a project that evolved organically into a professional artistic reality. “I never thought that song would bring me to where I am right now. I made it with so much passion, so much love, and so much dedication,” she shares about a process that even surprised her closest circles, who until then had only heard her at gatherings and friend karaoke nights. Her demand for excellence has remained intact since the first chord, ensuring that her work would have received the same level of commitment even if it had never left the privacy of her studio.

The roots of this particular genre in her voice stem directly from her childhood, bridging the rural landscapes of Quetzaltenango with the warmth of American musical tradition. “For me, country music is a genre that takes me back to my childhood, making me remember the most beautiful moments I experienced alongside one of the most special people to ever touch my life: my grandfather,” she recalls when reflecting on afternoons in the wheat fields and apple orchards with him. That connection to the land and everyday experiences defines her songwriting, inspired by the purity of telling honest stories. “I speak a lot through music. People who know me know that I'm always dedicating songs to my siblings, my mom, or my friends—I'm always communicating through music,” she adds about her way of connecting with the world.

For Molly, music possesses a timeless quality capable of transcending generations, evoking deep feelings just like the great legends of classic rock and pop. “Music inspires me, which is what music truly achieves—it transports us to many places, many feelings, many emotions, and that's what I want to accomplish with my music,” she states with conviction. Even if the creative process involves grueling hours and late nights working on songwriting and instrumental arrangements, her enthusiasm remains intact. “I can't complain about absolutely anything to this day. Even though there are sleepless nights during production and all that... it's so beautiful that I can tell you I wouldn't change a single thing about what I've experienced up to today,” she concludes regarding this phase, which she describes as a magical, once-in-a-lifetime dream.

This first installment marks just the beginning of the artistic journey of a Quetzaltecan voice that promises to conquer new horizons, reminding us that the best melodies are those born unhurriedly and with heart in hand. Therefore, we invite you to join us in learning more about the career of this artist who is passionate about her craft and life in our upcoming articles, where we will dive deeper into her psyche and how she has managed to capture and forge a distinct style—with character, dedication, and discipline—in each of her songs, while imbuing them with her passionate personality. Don't miss the next installments on this fascinating artist, whose story we promise goes well beyond the conventional.

Special Thanks to God, for allowing us to make this interview, to Molly Hentze and her Manager Jennifer Medrano for allowing us to tell Molly's story. We thank Restaurante Catas Xela, located at 13 Avenue 7-09, Zone 1, in the Historic Center of the city of Quetzaltenango, for their support, as well as for providing us with the space and hospitality for this interview!

Redacción por Pablo Barrera / imágenes de Xela In Focus, fotógrafa: Raschael Shenyo 

El sonido del country rara vez encuentra un eco sincero en las tierras altas de Guatemala, pero la música genuina siempre encuentra su propio camino a casa. En los campos de Quetzaltenango, entre manzanas y tierras de cultivo, ha comenzado a gestarse una propuesta musical que desafía los moldes tradicionales de la región. Molly Hentze, una artista quetzalteca de raíces germano-chapinas, se abre paso con valentía en la industria como una de las primeras mujeres en el país en apostar de lleno por la música country en inglés, demostrando que el talento local no conoce fronteras cuando se interpreta con el alma.

La historia de Molly no se trata de buscar reflectores improvisados, sino de una vocación que se gestó en silencio durante décadas. Tras haberse dedicado profesionalmente al estilismo y al maquillaje durante veinticinco años, esta artista comprendió que los sueños más profundos solo exigen el momento adecuado para florecer. “Pienso que todo en la vida tiene su momento, y cuando tú lo desarrollas en el momento que tiene que ser, todas las puertas se te abren”, reflexiona sobre este giro en su trayectoria. Lejos de forzar un camino lleno de tropiezos, su incursión musical comenzó a fluir cuando redescubrió una antigua lista personal donde su máxima prioridad era clara: escribir una canción, grabarla y plasmarla en un video.

Ese impulso inicial la llevó a colaborar con el productor nacional Juanfer Herrera, dando vida a un proyecto que evolucionó de manera orgánica hasta convertirse en una realidad artística profesional. “Jamás pensé que esa canción me iba a llevar a donde estoy ahorita. La hice con mucha pasión, con mucho amor, con mucha dedicación”, comparte sobre el proceso que sorprendió incluso a sus círculos más cercanos, quienes hasta entonces solo la habían escuchado en reuniones y karaokes entre amigos. Su exigencia por la excelencia se mantiene intacta desde el primer acorde, asegurando que su obra habría recibido el mismo nivel de entrega aunque jamás hubiera salido de la intimidad de su estudio.

Las raíces de este género tan particular en su voz provienen directamente de su infancia, conectando los paisajes rurales de Quetzaltenango con la calidez de la tradición musical estadounidense. “Para mí la música country es un género que me regresa a mi niñez, y que me hace recordar los momentos más hermosos que yo viví, junto a una de las personas más especiales que han tocado mi vida, que fue mi abuelito”, relata al recordar las tardes en los trigales y manzanares junto a su abuelo. Esa conexión con la tierra y las vivencias cotidianas define su forma de componer, inspirada en la pureza de contar historias sinceras. “Yo hablo mucho a través de la música. Las personas que me conocen saben que yo soy de dedicar canciones todo el tiempo, ya sea a mis hermanos, a mi mamá, a mis amigos, siempre soy de comunicarme a través de la música”, añade sobre su manera de conectar con el mundo.

Para Molly, la música posee una cualidad atemporal capaz de traspasar generaciones, evocando sentimientos profundos tal como ocurre con las grandes leyendas del rock y el pop clásico. “La música a mí me inspira, que es lo que realmente logra la música, nos transporta a muchos lugares, a muchos sentimientos, a muchas emociones y pues eso es lo que yo quiero lograr con mi música”, afirma con convicción. Aunque el proceso de creación implique jornadas extenuantes y madrugadas de trabajo en la composición y los arreglos instrumentales, el entusiasmo sigue intacto. “No puedo quejarme hasta el día de hoy de absolutamente nada, aunque durante la producción y todo eso, hay desvelos... es tan hermoso, que yo sí te puedo decir que no cambiaría absolutamente nada de lo que viví hasta el día de hoy”, concluye sobre esta etapa que describe como un sueño mágico e irrepetible.

Esta primera entrega marca apenas el inicio del recorrido artístico de una voz quetzalteca que promete conquistar nuevos horizontes, recordándonos que las mejores melodías son aquellas que nacen sin prisas y con el corazón en la mano. Por ello nos gustaría que nos acompañen a conocer más de la trayectoria de esta artista apasionada por su arte y por la vida, en los siguientes artículos en dónde conoceremos más a fondo de su psique y de la manera en la que ella ha logrado plasmar y forjar un estilo propio, con carácter, entrega y disciplina, en cada una de sus canciones, dándole al mismo tiempo su impronta apasionada como lo es su personalidad. No sé pierdan las siguientes entregas sobre esta fascinante artista, cuya historia prometemos va más allá de lo convencional.

¡Agradecimientos especiales: a Dios por permitirnos realizar esta entrevista, a Molly Hentze y a su manager Jen Medrano por aceptar permitirnos contar la historia de Molly y agradecemos el apoyo del Restaurante Catas Xela, ubicado en la 13 avenida 7-09 de la zona 1, en el Centro Histórico de la ciudad de Quetzaltenango, así como el brindarnos el espacio y atenciones para esta entrevista!

By Pablo Barrera / archive image: Pablo Barrera

Quetzaltenango, August 27, 2026. — As part of its firm commitment to Guatemala's economic growth, Walmart announced the development of its new commercial project in the western region of the country: Walmart Quetzaltenango Periférico. The new branch is currently under construction and its official grand opening is scheduled for November of this year.

Investment and local development

The project will represent an investment of US$12.4 million (approximately 94.6 million quetzales at the current exchange rate), consolidating the company's presence in the republic's second most important city and generating new employment and development opportunities for the Quetzaltecan community.

Strategic location

Walmart Quetzaltenango Periférico will be specifically located at 0 Street 6-243 Zone 9 of Quetzaltenango, in the area known as "El Cerezo," on the way to San Marcos. This location directly responds to the dynamism and accelerated residential and commercial growth experienced by this sector of the city.

Savings, quality, and omnichannel experience

With this new branch, Quetzaltecan families will have a modern and comprehensive option to make their purchases under the Everyday Low Price promise, backed by strict high-quality standards in groceries, textiles, home appliances, and technology, among others.

Additionally, the store will offer an omnichannel shopping experience so that customers can choose how and when to acquire their products, either in-person at the physical store or through digital platforms (e-commerce). For greater convenience, the design includes:

Exclusive parking spaces for curbside pickup service located at the front of the establishment.

A spacious general parking lot for all visitors.

Dedicated spaces to foster the participation of small and medium-sized regional producers within the supermarket's commercial dynamics.

Long-term commitment

Joanna Ortiz, Walmart's director of operations, highlighted the project's relevance: "Quetzaltenango is a key development hub for the country. With this new store, we seek to bring our value proposition closer to more families, allowing them to save money and time so they can live better, while contributing to the community's economic growth through job creation and the strengthening of local commerce."

With infrastructure work progressing steadily, Walmart is gearing up to welcome its customers during the month of November, reaffirming its long-term vision in Guatemala through a commitment to modern projects that generate sustainable value for the residents of Quetzaltenango and its surrounding areas.

Por Pablo Barrera / imagen de archivo: Pablo Barrera 

Quetzaltenango, 27 de agosto de 2026. — Como parte de su firme compromiso con el crecimiento económico de Guatemala, Walmart anunció el desarrollo de su nuevo proyecto comercial en el occidente del país: Walmart Quetzaltenango Periférico. La nueva sucursal se encuentra actualmente en fase de construcción y su inauguración oficial está proyectada para el mes de noviembre de este año.

Inversión y desarrollo local

El proyecto representará una inversión de US$12.4 millones de dólares (aproximadamente 94.6 millones de quetzales al tipo de cambio actual), consolidando la presencia de la compañía en la segunda ciudad más importante de la república y generando nuevas oportunidades de empleo y desarrollo para la comunidad quetzalteca.

Ubicación estratégica

Walmart Quetzaltenango Periférico estará ubicado específicamente en la 0 calle 6-243 zona 9 de Quetzaltenango, en el paraje conocido como "El Cerezo", camino a San Marcos. Esta ubicación responde de manera directa al dinamismo y al acelerado crecimiento residencial y comercial que experimenta este sector de la ciudad.

Ahorro, calidad y experiencia omnicanal

Con esta nueva sucursal, las familias quetzaltecas contarán con una opción moderna y completa para realizar sus compras bajo la promesa de Precio Bajo Todos los Días, respaldada por estrictos estándares de alta calidad en productos de abarrotes, textiles, electrodomésticos y tecnología, entre otros.

Asimismo, la tienda ofrecerá una experiencia de compra omnicanal para que los clientes elijan cómo y cuándo adquirir sus productos, ya sea de forma presencial en la tienda física o a través de plataformas digitales (e-commerce). Para mayor comodidad, el diseño contempla:

 * Estacionamientos exclusivos para el servicio de entrega en auto (pickup) situados al frente del establecimiento.

 * Un amplio parqueo general para todos los visitantes.

 * Espacios dedicados para fomentar la participación de pequeños y medianos productores de la región dentro de la dinámica comercial del supermercado.

Apuesta a largo plazo

Joanna Ortiz, directora de operaciones de Walmart, destacó la relevancia del proyecto: "Quetzaltenango es un polo de desarrollo clave para el país. Con esta nueva tienda buscamos acercar nuestra oferta de valor a más familias, permitiéndoles ahorrar dinero y tiempo para que puedan vivir mejor, al mismo tiempo que contribuimos al crecimiento económico de la comunidad a través de la generación de empleo y el fortalecimiento del comercio local".

Con los trabajos de infraestructura avanzando a paso firme, Walmart se alista para dar la bienvenida a sus clientes durante el mes de noviembre, reafirmando su visión de largo plazo en Guatemala mediante la apuesta por proyectos modernos que generan valor sostenible para los vecinos de Quetzaltenango y sus zonas aledañas.

Information and images by courtesy 

Quetzaltenango, July 31, 2026. As part of the support initiatives for children in the country, the Ayúdame a Vivir Foundation (AYUVI) officially inaugurated the new AYUVI Occidente Shelter. This space has been designed and conditioned to provide temporary, dignified, and completely safe accommodation for both children and adolescents facing cancer, including their respective companions, with the firm purpose of reinforcing the comprehensive care provided at the AYUVI Occidente Clinic.

The opening of this shelter constitutes a highly significant step for families residing in the western region of the nation. It is worth noting that approximately 38% of the patients treated by the National Pediatric Oncology Unit (UNOP) come from this region, who usually must make journeys of several hours to undergo their therapies, enduring not only the complex fight against the disease but also the heavy economic, physical, and emotional impacts derived from continuous travel.

With a solid infrastructure spanning 250 square meters, the new facility features seven bedrooms, a living room, a dining room, a kitchen, a laundry room, a storage room, as well as green areas and outdoor spaces. These facilities will make it possible to host nearly 45 patients along with their companions on a rotating basis each month, providing them with free access to essential services that reduce travel times and significantly increase their well-being.

During the inaugural ceremony, Luisa Ávila de Castillo, who serves as the Executive Director of the AYUVI Foundation, emphasized the profound value that this project holds for the institution and for the families dealing with pediatric cancer. In her statements, she pointed out that the center was designed with families in mind to alleviate the burdens caused by long distances, transmitting a message of solidarity and reaffirming the institutional commitment to offering a refuge endowed with tranquility, dignity, and hope.

Likewise, the inaugural event featured speeches by representatives of the UNOP, who explained the positive impact that this work will have on the continuity of treatments and the overall well-being of the minors. Similarly, deeply emotional moments were experienced with the testimony of a mother of a UNOP patient, who recounted the daily difficulties experienced when commuting from their communities of origin to seek specialized medical assistance.

The event also served as a space to publicly recognize the work and support of benefactor partners—among which are Pollo Campero, Pepsi, and Banco G&T Continental—in addition to various donors whose contributions made the construction of this shelter viable, demonstrating the positive impact of joining forces. The construction of these facilities required an approximate investment of 3 million quetzales. The activities concluded through the traditional ribbon-cutting and a guided tour of the areas designed to guarantee the comfort and shelter of the users.

Currently, the AYUVI Occidente Clinic treats an average of 20 patients per day. Through the implementation of this shelter, the goal is for all patients from the western area to remain closer to their homes and strictly comply with their medical appointments, check-ups, and therapies, thus ensuring the success of the clinical process.

This opening consolidates the care model promoted for more than 29 years by the AYUVI Foundation in conjunction with the UNOP. Thanks to the constant support of the Ministry of Public Health and Social Assistance, the citizenry, companies, and volunteers, 63% of children and adolescents with cancer in Guatemala manage to receive comprehensive and free treatment, reaffirming the mission that all affected children have the opportunity to receive timely and dignified medical assistance.

Imágenes e información de cortesía 

Quetzaltenango, 31 de julio de 2026. Como parte de las iniciativas de apoyo a la niñez en el país, la Fundación Ayúdame a Vivir (AYUVI) llevó a cabo la inauguración oficial del nuevo Albergue AYUVI Occidente. Este espacio ha sido ideado y acondicionado para proporcionar un alojamiento de carácter temporal, digno y completamente seguro tanto a niños como a adolescentes que enfrentan el cáncer, incluyendo a su respectivo acompañante, con el firme propósito de reforzar la atención integral que se les imparte en la Clínica AYUVI Occidente.

La habilitación de este albergue constituye un paso de gran trascendencia para las familias residentes en el occidente de la nación. Cabe destacar que de esta región proviene aproximadamente el 38% de los pacientes que atiende la Unidad Nacional de Oncología Pediátrica (UNOP), los cuales habitualmente deben realizar travesías de varias horas para poder someterse a sus terapias, sobrellevando no solo la compleja lucha contra la enfermedad, sino también los fuertes impactos económicos, físicos y emocionales derivados de los traslados continuos.

Con una sólida infraestructura que abarca 250 metros cuadrados, el nuevo recinto cuenta con siete habitaciones, una sala, comedor, cocina, lavandería, bodega, así como áreas verdes y espacios al aire libre. Estas instalaciones permitirán acoger de manera rotativa a cerca de 45 pacientes junto a sus acompañantes cada mes, brindándoles un acceso sin costo a servicios esenciales que reducen los tiempos de viaje y elevan de forma notable su bienestar.

Durante el desarrollo de la ceremonia inaugural, Luisa Ávila de Castillo, quien ejerce como Directora Ejecutiva de Fundación AYUVI, enfatizó el profundo valor que este proyecto reviste para la institución y para los núcleos familiares que lidian con el cáncer pediátrico. En sus declaraciones, señaló que el centro se ideó pensando en las familias para aliviar las cargas que suponen las largas distancias, transmitiendo un mensaje de solidaridad y reafirmando el compromiso institucional de ofrecer un refugio dotado de tranquilidad, dignidad y esperanza.

Asimismo, el acto inaugural contó con la intervención de representantes de la UNOP, quienes expusieron el impacto positivo que esta obra tendrá sobre la continuidad de los tratamientos y el bienestar global de los menores. De igual manera, se vivieron momentos de gran emotividad con el testimonio de una madre de familia de un paciente de la UNOP, quien relató las dificultades cotidianas que se experimentan al desplazarse desde sus comunidades de origen para buscar asistencia médica especializada.

El evento sirvió también como un espacio para reconocer públicamente la labor y el respaldo de los socios benefactores —entre los que figuran Pollo Campero, Pepsi y Banco G&T Continental— además de diversos donantes cuya aportación hizo viable la edificación de este albergue, demostrando el impacto positivo de la unión de esfuerzos. La construcción de estas instalaciones requirió de una inversión aproximada de 3 millones de quetzales. Las actividades concluyeron mediante el tradicional corte de listón y un recorrido guiado por las áreas diseñadas para garantizar la comodidad y el resguardo de los usuarios.

Actualmente, la Clínica AYUVI Occidente atiende un promedio de 20 pacientes al día. Mediante la puesta en marcha de este albergue, se busca que la totalidad de los pacientes procedentes del occidente puedan permanecer más cerca de sus hogares y cumplir de forma rigurosa con sus citas médicas, controles y terapias, asegurando así el éxito del proceso clínico.

Esta apertura consolida el modelo de atención impulsado desde hace más de 29 años por la Fundación AYUVI en conjunto con la UNOP. Gracias al respaldo constante del Ministerio de Salud y Asistencia Social, de la ciudadanía, de empresas y de voluntarios, un 63% de los niños y adolescentes con cáncer en Guatemala logran recibir un tratamiento integral y sin costo, reafirmando la misión de que toda la niñez afectada cuente con una oportunidad de recibir asistencia médica oportuna y digna.

Pradera Xela initiates the construction of its new parking tower as the first step in its transformation plan

By Pablo Barrera / Archive images: courtesy

The commercial complex will add 3 levels and 280 new parking spaces, generating over 80 direct jobs during the construction phase.

Quetzaltenango, July 29, 2026 | Pradera Xela, a leading commercial and entertainment hub in western Guatemala, held the groundbreaking ceremony for its new Parking Tower. This milestone marks the start of a major remodeling and modernization phase for the venue, reinforcing the organization's commitment to the region's economic, social, and urban progress.

With 25 years embedded in the Quetzaltenango community, the shopping center embarks on this phase as part of the evolutionary process of the Pradera network nationwide, which seeks to optimize the user experience across the different regions where it operates.

This project gets underway during a period of steady growth for the complex, backed by a year-over-year increase of nearly 10% in foot traffic and a commercial occupancy rate close to 100%. In this way, Pradera Xela reinforces its access routes and infrastructure to better serve its regular customers and prepare its facilities for future expansions.

The new infrastructure will feature 3 levels and 280 additional parking spaces, built on a metallic structure spanning approximately 19,900 square meters. The construction model integrates engineering techniques aimed at optimizing resources, shortening execution timelines, and reducing environmental impact while maintaining high standards of quality and safety. The investment for this initial phase exceeds 7 million dollars, positioning it as one of the most significant private construction projects in the sector in the western region.

Liliana Hernández, Real Estate Development Manager for the Pradera shopping center network, noted that the construction of the tower represents the visible beginning of a comprehensive plan that will strengthen customer service, stimulate local commerce, and consolidate the shopping center's position in Quetzaltenango.

Completion of the work is scheduled for the last quarter of the year. Construction will be executed under an operational plan designed to maintain the continuous operation of the shopping center, ensuring the safety of visitors, tenants, and staff. Likewise, the project will contribute to the local economic boost by hiring local suppliers and creating more than 80 direct jobs.

For her part, Cinthya González, Manager of Pradera Xela, highlighted that the investment aims to significantly improve accessibility and mobility within the venue, favoring customer flow and providing business partners with an ideal environment for the growth of their businesses.

With this initiative, Pradera Xela consolidates its medium- and long-term outlook to remain the benchmark meeting, commercial, and service point in western Guatemala, contributing to the well-being of the community and the quality of life of local families.

About Pradera

Pradera is positioned as a leading network of shopping centers in Guatemala, focused on creating sustainable value and experiences for the communities where it operates. With more than 35 years of track record in the national market, the brand promotes economic development initiatives, social innovation, and collaboration with businesses and strategic allies.

Pradera Xela da inicio a la construcción de su nueva torre de parqueos como primer paso de su plan de transformación

Por Pablo Barrera / imágenes de archivo: Pablo Barrera 

El complejo comercial sumará 3 niveles y 280 nuevos espacios de estacionamiento, generando más de 80 empleos directos durante la fase de obra.

Quetzaltenango, 29 de julio de 2026 | Pradera Xela, referente comercial y de entretenimiento en el occidente del país, llevó a cabo la ceremonia de colocación de la primera piedra de su nueva Torre de Parqueos. Este hito marca el arranque de una importante etapa de remodelación y modernización del recinto, ratificando el compromiso de la organización con el progreso económico, social y urbano de la región.

Con un recorrido de 25 años integrado a la comunidad quetzalteca, el centro comercial emprende esta fase como parte del proceso evolutivo de la red Pradera a nivel nacional, la cual busca optimizar la experiencia de sus usuarios en las distintas regiones donde opera.

Esta obra se pone en marcha en un periodo de crecimiento constante para el complejo, respaldado por un incremento cercano al 10% interanual en la afluencia de visitantes y una tasa de ocupación comercial próxima al 100%. De esta manera, Pradera Xela refuerza sus vías de acceso y su infraestructura para atender mejor a sus clientes habituales y preparar sus instalaciones ante futuras ampliaciones.

La nueva infraestructura dispondrá de 3 niveles y 280 plazas de estacionamiento adicionales, edificadas sobre una estructura metálica de aproximadamente 19,900 metros cuadrados. El modelo constructivo integra técnicas de ingeniería orientadas a optimizar insumos, acortar tiempos de ejecución y reducir el impacto ambiental, manteniendo elevados estándares de calidad y seguridad. La inversión de esta fase inicial supera los 7 millones de dólares, posicionándose como una de las obras privadas más relevantes del sector en la región occidental.

Liliana Hernández, gerente de Desarrollo Inmobiliario de la red de centros comerciales Pradera, señaló que la construcción de la torre representa el comienzo visible de un plan integral que fortalecerá la atención al público, estimulará el comercio local y consolidará la posición del centro comercial en Quetzaltenango.

La finalización de los trabajos se contempla para el último trimestre del año. Las obras se ejecutarán bajo un plan operativo diseñado para mantener el funcionamiento continuo del centro comercial, garantizando la seguridad de visitantes, arrendatarios y colaboradores. Asimismo, el proyecto aportará a la dinamización económica local mediante la contratación de proveedores de la zona y la creación de más de 80 puestos de trabajo directos.

Por su parte, Cinthya González, gerente de Pradera Xela, destacó que la inversión busca mejorar significativamente la accesibilidad y movilidad en el recinto, favoreciendo el flujo de clientes y ofreciendo a los socios comerciales un entorno idóneo para el crecimiento de sus negocios.

Con esta iniciativa, Pradera Xela consolida su proyección a mediano y largo plazo para mantenerse como el punto de encuentro, comercio y servicios de referencia en el occidente guatemalteco, contribuyendo al bienestar de la comunidad y a la calidad de vida de las familias locales.

Información sobre Pradera

Pradera se posiciona como una red destacada de centros comerciales en Guatemala, enfocada en la creación de valor sostenible y experiencias para las comunidades donde opera. Con más de 35 años de trayectoria en el mercado nacional, la marca promueve iniciativas de desarrollo económico, innovación social y colaboración con comercios y aliados estratégicos.

Match Schedules and Broadcast Channels Defined for Matchday 1 of the Central American Cup

By Newsroom / Pablo Barrera / images from social media 

Quetzaltenango, Guatemala | The excitement of regional football is about to begin with the official kickoff of the Central American Cup. Concacaf has announced the schedule for Matchday 1, where Guatemalan clubs Antigua GFC, Xelajú MC, CSD Municipal, and Deportivo Mixco now know their opponents, match dates, kickoff times, and international broadcast platforms to follow the live action.

Activity for the national teams will start on Tuesday, July 28 at 8:00 PM, when Deportivo Mixco visits Olimpia. The broadcast for this match will be available on ESPN in Central America, Paramount+ in the United States, and via FOX and FOX One in Mexico.

Wednesday, July 29 will feature a double header for Guatemalan teams, both scheduled for 8:00 PM. On one side, Antigua GFC will face Alianza FC, a match that can be watched on Disney+ (Premium Plan) in Central America, Paramount+ in the United States, and through the official Concacaf YouTube channel in Mexico. Simultaneously, Xelajú MC will take on a demanding fixture against Liga Deportiva Alajuelense; this clash will air on ESPN in the Central American region, Paramount+ in the United States, and FOX / FOX One in Mexico.

The participation of Guatemalan teams in this first fixture will conclude on Thursday, July 30 at 9:00 PM, when CSD Municipal faces Cartaginés. Match coverage will reach fans via ESPN in Central America, Paramount+ in the United States, and the Concacaf YouTube channel in Mexico.

The opening lineup of the Central American Cup will be complemented by other notable regional matches:

On Tuesday, July 28, Hankook Verdes will take on Motagua at 6:00 PM, available on ESPN in Central America, Paramount+ in the United States, and Concacaf YouTube in Mexico. At 8:00 PM on the same day, Diriangén FC will play against Plaza Amador, broadcast on Disney+ (Premium Plan) in Central America, Paramount+ in the United States, and Concacaf YouTube in Mexico.

On Wednesday, July 29 at 6:00 PM, UMECIT FC will face Saprissa, covered by ESPN in Central America, Paramount+ in the United States, and FOX / FOX One in Mexico. Finally, on Thursday, July 30 at 7:00 PM, Herediano will play against Marathón, broadcast on ESPN in Central America, Paramount+ in the United States, and FOX / FOX One in Mexico.

With the schedule fully defined, the clubs stand ready to pursue their first points in the continental tournament.

Quedan definidos los horarios y canales de transmisión para la Jornada 1 de la Copa Centroamericana

Por Redacción / Pablo Barrera / imagen de redes sociales 

Quetzaltenango, Guatemala | La emoción del fútbol regional está por comenzar con el arranque oficial de la Copa Centroamericana. La Concacaf ha dado a conocer el calendario correspondiente a la Jornada 1, donde los clubes guatemaltecos Antigua GFC, Xelajú MC, CSD Municipal y Deportivo Mixco ya conocen a sus respectivos rivales, las fechas, horarios y las plataformas internacionales a través de las cuales se podrán seguir las acciones en vivo.

La actividad para la representación nacional dará inicio el martes 28 de julio a las 20:00 horas, cuando el Deportivo Mixco visite al Olimpia. La transmisión de este encuentro estará disponible en ESPN para Centroamérica, Paramount+ en Estados Unidos, y mediante la señal de FOX y FOX One en territorio mexicano.

El miércoles 29 de julio albergará una doble jornada para los equipos de Guatemala, ambas pactadas para las 20:00 horas. Por un lado, Antigua GFC se medirá ante Alianza FC, choque que podrá verse por Disney+ (Plan Premium) en Centroamérica, Paramount+ en Estados Unidos y a través del canal oficial de Concacaf en YouTube para México. De manera simultánea, Xelajú MC encarará un exigente compromiso frente a la Liga Deportiva Alajuelense; este duelo se transmitirá por ESPN en la región centroamericana, Paramount+ en Estados Unidos, y FOX / FOX One en México.

La participación de los conjuntos guatemaltecos en esta primera fecha concluirá el jueves 30 de julio a las 21:00 horas, cuando CSD Municipal se enfrente a Cartaginés. Las imágenes de este partido llegarán a los aficionados por la señal de ESPN en Centroamérica, Paramount+ en Estados Unidos y el canal de YouTube de Concacaf en México.

La cartelera inaugural de la Copa Centroamericana se complementará con otros encuentros destacados en la región:

El martes 28 de julio, Hankook Verdes chocará ante Motagua a las 18:00 horas, disponible por ESPN en Centroamérica, Paramount+ en Estados Unidos y Concacaf YouTube en México. A las 20:00 horas del mismo día, Diriangén FC jugará frente a Plaza Amador, partido transmitido por Disney+ (Plan Premium) en Centroamérica, Paramount+ en Estados Unidos y Concacaf YouTube en México.

Para el miércoles 29 de julio a las 18:00 horas, UMECIT FC se medirá a Saprissa, con cobertura de ESPN en Centroamérica, Paramount+ en Estados Unidos y FOX / FOX One en México. Finalmente, el jueves 30 de julio a las 19:00 horas, Herediano jugará ante Marathón, señal emitida por ESPN en Centroamérica, Paramount+ en Estados Unidos y FOX / FOX One en México.

Con la programación totalmente definida, los clubes se declaran listos para buscar sus primeros puntos en el certamen continental.