El viernes 1 de diciembre se inauguró una muestra denominada "Viviendo entre volcanes" en la sede de INGUAT en Quetzaltenango en el edificio Rivera. Esta muestra fue producto de una colaboración entre norteramericanos y guatemaltecos. Gabby, Ross y Stephanie viajaron desde los Estados Unidos a Guatemala para ayudar a contar la historia del complejo volcánico Santa María-Santiaguito. Ellos fueron apoyados por guías locales, policías, científicos y técnicos.  La exposición fue apoyada por la National Geographic Society.

FLEX 2,017:

En este mes se dio un Festival muy importante y no podía comenzar de mejor manera que con el FLEX, Festival del Libro en Xela 2,017, con el slogan TransForma, organizado por Ciudad de la Imaginación, el cual contó con 35 actividades distribuidas en 3 días. Desde el viernes 2 al domingo 4 de junio se dieron cita grandes escritores guatemaltecos y en el que se tuvieron stands de varias editoriales independientes, tanto de Quetzaltenango como de otras partes de Guatemala. Aquí recordamos varios de esos momentos y reportajes del mismo.

"Conversando sobre el cuento" por Primeros Auxilios en el #FLEX 2,017!

"Después del fin" presentación del libro de Vania Vargas.

Con ello concluyó un evento magnífico de 3 días que transformó espacios públicos y culturales en centros neuralgicos de la literatura.

Presentación del Ballet Nacional de Guatemala en el Teatro Municipal de Quetzaltenango con la obra "Carmina Burana".

Vemos también algunos performances que se dieron en espacios públicos como el Parque Central.

También se inauguró la exposición "Primaveral" de la renombrada artista guatemalteca Ethel Guerra, en Vessica Galería de Arte.

Recordamos el Open House de Casa Infinito y una entrevista a Amanda Rizik!

En este mes se dio un taller de teatro-foro en Casa No'j. Este contó con la participación de estudiantes de la Universidad de St. Johns y St. Benedict de Minnesota, Estados Unidos.

Nuestro amigo Pablo S. Olivares exhibió su muestra fotográfica denominada "1,204.7 kms." en Ciudad Imaginación que reflexionaba sobre el fenómeno de la migración, sobre todo con fotografías del recorrido de la "Bestia", el tren que recorre 1,204.7 kms. desde Tapachula hasta Ciudad de México. Aquí vemos la misma con entrevista a Pablo. 

Josué Hernández expuso una muestra pictórica llamada "Travesía de Ensueño 2" en el Centro Cultural Efraín Recinos. Aquí recordamos la misma.


Durante este mes conocimos una hermosa tienda de cómics llamada "Xocomics" a la vuelta del IGA, cerca de Alianza Francesa sede Quetzaltenango en la zona 1. Pudimos entrevistar a nuestro amigo Alfonso Ralda y a su esposa Lucía Orellana, quienes nos contaron más de su trabajo y sus proyectos nos mostraron parte de ellos.



También se dió el Open House de Club Utopía Technology!


También conocimos y pudimos compartir con la actriz argentina Julieta Turco que presentó su monólogo "Exagerada" en Casa No'j.


También se dio el Festival del Centro Histórico en donde varios de nuestros amigos presentaron sus obras.


Conocimos un hermoso proyecto de nuestra amiga Ixmucané Us llamado K'ay'bal (Mercado en Kiché), el cual busca activar espacios artísticos y culturales combinados con gastronomía e identidad maya en el municipio de La Esperanza.

A todos nos dolió la muerte de las adolescentes en el Hogar Seguro "Virgen de la Asunción" en Guatemala. Los artistas expresaron su indignación ante esta situación y empatía para con las víctimas y sus familiares al adoptar artísticamente a cada una de ellas y realizar un retrato de ellas desde su punto de vista. Aquí recordamos este hermoso gesto.

Ciudad Imaginación nos abrió sus puertas para ser parte de su Open House, Habita La Casa y nosotros estuvimos allí! Gracias Ciudad!

Durante este mes se dieron algunos eventos como el de Miss Teen Latina. Aquí les dejamos el backstage.

En este mes también se dio un taller con Johannes Weitnauer organizado por nuestros amigos de Atmósfera Literaria, el cual se dio en Casa No'j.

Guadalupe Sum, otra de nuestras amigas y gran artista de la plástica guatemalteca expuso su muestra llamada "Sensaciones Desbordadas" en el Restaurante Royal París. Aquí vemos su invitación de la misma y la inauguración de la exposición, así como lectura de poesía de Edna Saraccini.

Nuestras amigas de la "Valija y la Cobija" dieron una conferencia de prensa para promocionar el Festival del Libro Infantil en Xela, FLIX 2,017 en la sede de nuestros amigos del Consulado de México.

La sala estaba casi llena, la luz tenue sólo dejaba ver la imagen del film. María la protagonista de la película era adornada con su traje maya por su madre en un compromiso que ya estaba arreglado, aparentemente su destino estaba sellado tras haber perdido a su bebé que había dado a luz recientemente y que con engaños le fue arrebatado por una banda de criminales de trata de niños en un hospital nacional. Víctima de este atentado contra su bebé y contra su persona, por el cual se había pasado por un proceso de depresión y asimilación de la dura realidad, no le quedaba otra cuestión que aceptar la realidad. Será así? Podría haber posibilidad de recuperar a su bebé? No lo sabemos. El Director de la cinta ha querido que el final quede en suspenso, un final en el que no se sabe qué paso a ciencia cierta con María, ni con su bebé. Termina la película con el nombre de la cinta: "Ixcanul". Los aplausos no tardan en hacerse eco en la sala, mientras los créditos siguen rodando. La ovación del público es clara y no se hizo tardar.

Y es que la trama de la película no es ajena a la realidad guatemalteca. Es más, es una situación que se vive a diario y por el cual se han desarticulado bandas dedicadas a robar niños en hospitales. Esta es la situación de la verdadera María, en quien está inspirada la película y cuya historia llegó a oídos del Director que decidió hacer este film para poder crear conciencia del mismo.

Tan sólo un par de semanas llevaba de estrenada la misma cuando se desarticulo una banda de criminales que se dedicaba a esto, precisamente en el hospital donde le sucedió a la verdadera María este hecho.

"Ixcanul en kakchikel significa volcán, pero también significa el paralelo de la vida de la mujer."
María Mercedes Coroy, protagonista de "Ixcanul".

Un volcán a cuyas faldas se encuentra el poblado en donde se desarrolla la trama. Una trama que muchas mujeres sufren y a las cuales se les ha negado su espacio en la sociedad también.



"Ixcanul" es la película más premiada en la historia del cine guatemalteco, tanto en Festivales prestigiosos como la Berlinale, así como en otras ciudades de Europa y Estados Unidos. Nosotros tuvimos la oportunidad de asistir al evento y entrevistar a la protagonista. A continuación le dejamos el reportaje de la misma.

Joaquín Orellana conversando con la Directora del Teatro Municipal de Quetzaltenango Vanesa Rivera.

Joaquín Orellana es un genio de la música contemporánea guatemalteca y a nivel mundial. El viernes 1 de diciembre se tuvo la oportunidad de poder tener un conversatorio musicalizado en el Teatro Municipal de Quetzaltenango en el que se presentó su "Sinfonía del Tercer Mundo" presentada en el Teatro Megaron en Atenas, Grecia en el Festival de arte contemporáneo Documenta 14. Tuvimos la oportunidad de entrevistarlo. Aquí les dejamos el videoreportaje del mismo.

El documental "500 Años" narra la lucha de toda una nación desde la época de la conquista hasta la época actual, centrándose en los sucesos de las últimas décadas. Desde el juicio de Ríos Montt, hasta la caída del gobierno de Otto Pérez Molina y cómo Guatemala puede re-escribir su historia a partir de estos sucesos.

Tradicionalmente los estrenos de películas nacionales que no hayan sido producidos por completo en Quetzaltenango se realizan en la capital. Varias películas guatemaltecas se han estrenado en su mayoría en ciudad de Guatemala. Skylight la compañia productora de esta cinta y la Directora de este documental, la estadounidense Pamela Yates junto a los productores y editores también estadounidenses Paco de Onis y Peter Kinoy, decidieron lanzar a nivel nacional la película en Quetzaltenango y no en la capital como siempre se hace, para reconocer el aporte de las luchas del interior del país por democratizar Guatemala. Además Quetzaltenango fue una de las locaciones en donde se grabó la película, según una de las protagonistas de la misma, Irma Alicia Velásquez, antropóloga quetzalteca. 

Ese es otro de los motivos por los que también debemos ir al estreno de esta película en el Teatro Roma, el miércoles 24 de Enero del 2,018 a las 19:00 horas, y mucho más ya que la entrada es gratuita. Habrá talleres ese mismo día de 8:00 a 16:30 horas con los productores y directores que impartirán los mismos tratando temas de cómo usar el cine documental para grabar la memoria social de la lucha.


"Desde un juicio histórico por genocidio hasta la expulsión de un presidente, 500 AÑOS narra la historia del creciente movimiento popular que se desarrolló recientemente en Guatemala, desde la perspectiva de la población indígena maya, en una coyuntura histórica que les permite re-imaginar su sociedad."
Sinopsis del sitio oficial de skylight

Imagen de Júbilo en la protesta del comunicado de prensa de Skylight.

Marzo tuvo varias actividades, entre ellas recordamos el Festival Internacional de Jazz. Aquí les dejamos los videos de las participaciones de algunos artistas. Entre ellos "LaFrae Sci & Quartet Groove of Diplomacy", "Thierry Lang Trío", entre otros.

Recordamos el primer HEBOCON 2,017 en Xela, competencia entre robots, organizado por Club Utopía Technology.





También se dio una serie de proyecciones de películas francófonas de parte de Alianza Francesa tanto en el Salón de Audiovisuales de Casa No'j.