Xela in Focus

Mostrando las entradas con la etiqueta Literatura. Mostrar todas las entradas

Por Pablo Barrera (Entrevista) / información e imagen cortesía de Manuel Rodas.

Manuel Rodas Martínez, Fotografía por Heidy Cabrera

Manuel Rodas, confundido a veces con el ciclista del mismo nombre, es un poeta, gestor cultural, Director de Sión Editorial y FilXela (Feria Internacional del Libro en Xela), así como estudiante de Psicología que ha contribuido en el arte y la cultura a través de la literatura a nivel nacional. Conócelo en la siguiente entrevista:

¿Cómo se describe a sí mismo Manuel Rodas?

Cuando se trata de describirse a si mismo, resulta un tanto complicado, sin embargo, en términos muy generales y sin el afán de caer en el narcisismo, me considero una persona con muchos sueños y aspiraciones; alegre, convencido de mis decisiones, inteligente y apasionado.

Cuéntanos del lugar donde creciste y ¿Cómo recuerdas esos años?

Tengo la fortuna de haber nacido en mi casa, el parto de mi mamá fue asistido por una comadrona. He vivido toda mi vida en la zona 6 de Xela, en un callejón. Hasta los 15 años recuerdo que siempre fue un lugar muy tranquilo, eso sí, el acceso al transporte publico era muy difícil. En el callejón, para esos años, vivía prácticamente toda la familia de mi mamá, entonces siempre conviví con mis primos, con ellos jugaba. Siempre me ha gustado el futbol y aprovechábamos que no pasaban carros para jugar allí. Fueron buenos tiempos.

¿Cómo nace tu pasión por la literatura y la poesía y quienes te influenciaron en ello?

A diferencia de muchas personas que están en el medio literario, en mi casa no había muchos libros, tampoco mi papá o mamá me leía cada noche o me compraban libros. Soy sincero, en casa no nació, más bien fue en el colegio, yo estaba en cuarto bachillerato, y en el curso de literatura nos dejaron leer algunos libros. Mi profesor me presto Otelo de Shakespeare, inocente del contenido empecé a leerlo y me di cuenta, por primera vez, que las historias no tenían un final feliz, eso me gustó y ahí enganche. En cuanto a la poesía fue mucho después, recuerdo un FIPQ en el cual un poeta ruso leía enfrente del teatro municipal, yo no entendía nada, ese día pase por casualidad por ahí, me dio curiosidad y sentí la necesidad de quedarme, fue una tarde muy significativa.

Cuéntanos de tus primeros proyectos en este ámbito y el nacimiento de Sión Editorial.

El primero proyecto que tuve, fue en colaboración con otros 5 amigos, se llamó 90’s -Plaquettes-, la idea era publicar a escritores emergentes en un formato sencillo, no con muchas hojas y a bajo costo. Fue un año y medio que estuvimos trabajando, por algunas diferencias decidimos terminar el proyecto. En esa misma época era voluntario del FIPQ. Un año después decidí fundar Sión Editorial, siempre con la intención de publicar a gente joven, emergente; ser una puerta de entrada para ellos al mundo de la literatura guatemalteca.

¿Cuántos autores y títulos han podido publicar en Sión?

Hasta el momento hemos publicado a 26 escritoras y escritores; y se han publicado 23 títulos.

¿Qué representa para ti Sión Editorial y que gratificaciones te ha dejado?

Es como un hijo, como un hermano y como un amigo. Este proyecto significa una oportunidad para conocer a más personas, de convivir y compartir; de poder brindar una mano a quien inicia en este camino, y justo ahí es en donde radica una de las gratificaciones que he tenido, también el posicionarse el proyecto a nivel nacional, ser referentes en el medio.

¿Cómo nace FilXela y qué representa para ti?

A inicios de 2018 yo llegue con la propuesta, a Casa No’j, de hacer una feria de libro, para ese entonces la FLEX estaba pausada y el futuro era incierto. En Casa No’j recibieron la propuesta de manera positiva y junto a Fabricio, Edgar, Heidy y Ernesto, hicimos la primera edición.

Representa una esperanza para la difusión de la lectura. Es el otro proyecto al que le he entregado todo mi amor.

¿Qué podemos esperar de esta presente edición?

Por el tema de la pandemia, por segundo año consecutivo decidimos hacer la feria de manera virtual en un 90%. Tendremos actividades presenciales, como un taller, una presentación de libro y la expo venta de libros que será el 3 de julio, esto con la intención de ayudar a las librerías y a las editoriales a difundir el material que han estado acumulando estos años que fue imposible hacer actividades presenciales. En pocas palabras, las novedades de este año, serán las actividades presenciales, parece algo sencillo, pero por las condiciones es toda una travesía.

¿En qué otros ámbitos te has involucrado?

Actualmente estoy terminando la licenciatura en Psicología, que es prácticamente el ámbito académico que se presenta de manera constante.

¿Cuáles son tus pasatiempos, lugares y comidas favoritas? Así mismo te confunden mucho con el ciclista del mismo nombre y ¿qué haces en esos casos?

Me gusta mucho el cine, disfruto ver películas y en ocasiones comentarlas por Instagram. Salía mucho de viaje y siempre buscaba lugares que tuvieran lagos o lagunas, he sido atraído por el agua desde pequeño. Por 3 años seguidos mi lugar favorito fue Casa No’j, pero somos humanos, cambiamos constantemente, actualmente no sabría, con certeza, cual es mi lugar favorito. En cuanto a la comida, me gustan mucho los mariscos, los recados, las pastas y las hamburguesas.

Me rio cuando me confunde, voy al banco y me dicen “ah, como el ciclista” y pues les sigo el juego, antes pasaba más, e igual siempre lo vi desde el lado cómico. En una ocasión un medio de Costa Rica me escribió en Twitter para que les diera una entrevista, les seguí el juego por unos minutos, luego les aclaré que no era el ciclista. En otras ocasiones me mencionan en Facebook por mencionar al ciclista. Un día estaba en La Esperanza haciendo una acción poética y él estaba entrenando, aproveche para contarle y nos tomamos una foto.

¿Qué proyectos tienes a futuro?

Graduarme y abrir mi clínica psicológica. También formalizar más la editorial y la feria. Concretar otros proyectos que he venido gestionando desde 2019 y creo que este año es un buen momento para que puedan estar en la jugada.

¿Qué mensaje te gustaría brindarle a nuestra audiencia?

Sigan creyendo en el arte, apoyen los proyectos locales.

Por Pablo Barrera (Entrevista) / información e imágenes de Brenda Monzón.

La Feria Internacional de la Lectura Infantil y Juvenil de Centroamérica, FILIJC 2021, se realizará del 3 al 6 de junio del presente año y tendrá 30 actividades con invitados de más de 30 países.

Brenda Monzón, su Directora, nos concedió una entrevista para conocer más de la presente edición, misma que les trasladamos a continuación:

¿Qué podemos esperar de esta FILIJC?

La VI edición de la FILIJC, responde a la necesidad actual que surge tras la pandemia del COVID 19, de generar espacios educativos y de enriquecimiento cultural a través de plataformas digitales, por lo que la feria se transmitirá a través del Programa SICA Digital y otras páginas, como la Feria Internacional de la Lectura Infantil y Juvenil de Centroamérica, FILIJC, y otras páginas.

Deseamos reconocer la importancia que la literatura infantil y juvenil tiene en la formación de las personas desde su concepción y niñez.

Motivar al surgimiento de nuevos autores, editoriales, editores, narradores y especialistas de literatura infantil y juvenil en Centroamérica.

Crear herramientas efectivas para docentes, académicos, bibliotecarios, mediadores, especialistas e investigadores de la literatura infantil y juvenil en Centroamérica.

Contribuir con la difusión y divulgación de los autores regionales, la promoción de la lectura y la formación de lectores.

¿Quiénes estarán presentándose en esta edición?

Diferentes personalidades de más de 15 países, entre ellos: El musico y cantautor nicaragüense Luis Enrique Mejía Godoy, el escritor y periodista mexicano Juan Villoro, El biólogo y escritor guatemalteco René Corado, y muchas personalidades más.

¿Cuántos eventos habrá en total? ¿Dónde podrán las personas ver/visitar la misma?

Hay un aproximado de 30 actividades programadas, desde conferencias magistrales, charlas, conversatorios, presentaciones de libros, talleres, cuenta cuentos.

Las actividades se transmitirán a través de nuestra página de fb: https://www.facebook.com/filijc

Un mensaje invitando a las personas para poder experimentar de esta Feria y los días y horarios en que se realizará.

La feria se realizará del jueves 3 al domingo 6 de junio, en horarios de 9 a.m. 6 p.m. (hora de Centroamérica), cada una de las actividades ha sido seleccionadas para brindar contenido de calidad sobre todo a padres de familia y maestros, que son quienes guían a los niños y jóvenes en el proceso de amar la lectura.

Por Pablo Barrera (Entrevista) / imágenes e información de Brenda Monzón.

Brenda Monzón, con una herencia familiar artística, gestora cultural, poeta, actriz, locutora, directora de FILIJC, relacionista pública, periodista, etc. Nos ha concedido una entrevista para conocerla un poco más. Esperamos les guste:

¿Con tanto legado y tanta trayectoria, cómo se describe a sí misma Brenda Monzón?

Me siento privilegiada de tener acceso a muchos temas humanos que alimentan el espíritu. Soy una mujer en constante aprendizaje y crecimiento, una persona a la que le encantan los retos, que lucha con todas las fuerzas para alcanzarlos, soy una mujer que le gusta compartir con la gente a través del arte y la cultura. Tengo carácter determinante, no me gustan las cosas a medias, tengo mucha fuerza de voluntad y disciplina. Puedo perder fácilmente la atención en algo si no me parece interesante. Me gusta conversar de muchos temas, detesto la hipocresía y la doble moral.

Coméntanos del lugar en donde te criaste y cómo recuerdas esos años.

Me críe en la aldea Lo de Hernández, en Huehuetenango, a unos 20 minutos caminando del centro de la ciudad, en el lugar había pocas casas. Inicia un cerro al pie de los Cuchumatanes, teníamos kilómetros de kilómetros de montaña donde barraqueábamos, explorábamos, subíamos árboles, fue una infancia muy sana, con mucho compartir con la naturaleza, tenía pocos amigos, así que me llevaba cuadernos y libros para dibujar, leer o escribir cosas que se me ocurrían.

Sabemos que el gusto por la literatura lo heredaste de tu papá José Ernesto Monzón Reyna, gran investigador en temas de literatura, música y con basta experiencia académica ¿Cuáles fueron los primeros libros que tu padre te compartió y que te motivaron a iniciarte en este ámbito?

Son varios, pero de los que tengo memoria cuando yo estaba muy pequeña: Azul de Rubén Darío, libros de José Martí, algunos de Pablo Neruda, poemas de Sor Juana Inés de la Cruz, Gabriela Mistral, entre otros.

Llevas varios libros publicados, ¿Cuáles te han marcado más y cuáles son tus proyectos a futuro en la literatura?

Me han marcado todos, pues no es nada fácil publicar en Guatemala, y yo era muy joven, mi primer trabajo literario fue en formato de disco, me encanta “Mujer de trigo, tierra y agua”, mi primer libro impreso lo publiqué hasta en al año 2011, en 2015 publiqué mi primer serie de cuentos infantiles, muy especial pues son cuentos que salen de temas cotidianos de mis hijas, este año hice la reedición de ese libro, también publiqué en formato digital el cuento biográfico de mi papá, y más adelante me gustaría hacer un libro de poesía romántica.

¿Cómo recuerdas la experiencia de trabajar en radio?

Maravillosa, empecé con 17 años, todo un privilegio, en ese entonces la radios FM era un boom, no había todas estas plataformas digitales que ahora hay, así que había muchos oyentes y los locutores solíamos ser considerados estrellas en nuestras localidades.

Sabemos que eres actriz de teatro ¿Cómo te iniciaste en ello y qué gratificaciones te ha dejado así como las obras en las que has participado?

En el año 1996 estudié en la Escuela nacional de Arte Dramático, ENAD, compartí con muchas personalidades de las tablas de Guatemala, continué en 1998 en Radio Teatro de TGW, y Roberto Santandrea, que era Director del Teatro España, me llamó para participar en 3 de sus obras, en una de ellas fui estelar, un papel que me aprendí en 3 noches, ensayando solo con él, quien me daba el pie de todos los demás actores, fue muy gracioso, porque nunca ensayé con los demás.

Asociación Danta Guatemala es parte importante de tu legado, coméntanos ¿Qué representa para ti? Así mismo de esta Asociación ha nacido la Feria Internacional de la Lectura Infantil y Juvenil de Centroamérica, FILIJC, cuéntanos ¿Cómo ha sido ese recorrido desde que ha iniciado hasta ahora y qué sentimientos te ha dejado a lo largo del camino?

Danta Guatemala es mi proyecto de vida, después de trabajar por muchos años temas educativos, culturales y literarios, de tocar puertas, de rogar para que me pusieran atención, decidí fundar una institución con personería legal, donde yo tuviera libertad para tomar decisiones y hacer las cosas, una institución donde, además de ponerla al servicio de la población, yo pudiera estar activa por el resto de mi vida, sin pensar que en algún momento se termina mi contrato y me dicen adiós.

Tengo muchos sentimientos de satisfacción, los primeros años fueron en extremo difíciles, pues trabajar sin patrocinios es muy duro, sin un centavo, generar desde 0, aprendimos a ser creativos y autosostenibles, no esperar que las cosas dependan de otros para hacerlas. Han sido años de aprendizaje, nos ha hecho trabajar una red de aliados en Guatemala y varios países.

¿Qué proyectos han surgido tanto de Danta como de la Feria?

En Danta Guatemala ya hemos organizado 3 conciertos, dedicados a distintos músicos de Guatemala, los hemos realizado en diferentes espacios, en el Teatro de don Juan, En el Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, en el paraninfo Universitario USAC, en el Mercado de Artesanías de la zona 13, son gratuitos al público y solo pedimos víveres que hemos ido a entregar a distintas comunidades de Guatemala.

Ha nacido la Feria Internacional de la Lectura Infantil y Juvenil de Centroamérica, nuestro proyecto punta de lanza, exitoso, a pesar de no tener recursos, lo hemos logrado por muchos amigos que confían en el trabajo, ya se han hecho 5 ediciones, y ahora será la 6ta edición, hemos logrado trabajar en Centroamérica, con apoyo de 15 países.

También las salas de lectura, espacios de lectura que funcionan a través de voluntariado, nosotros donamos el primer lote de libro y damos asesorías, y los voluntarios comparten libros con el público algunas horas a la semana.

En 2017 surgió el primer ECLIJ, Encuentro Centroamericano de Literatura Infantil y Juvenil, anteriormente se habían hecho encuentros de escritores, pero nunca de literatura infantil y juvenil, era la primera vez, donde no solo se reunían escritores, también editores, ilustradores, narradores, y más, de esa cuenta se han hecho 4 ECLIJ, 3 de ellos los hemos organizado desde Danta Guatemala.

Surgieron los “Diálogos Centroamericanos de Literatura Infantil y Juvenil”, diálogos en línea a través de la virtualidad y redes sociales, donde convocamos a 2 o 3 expertos por cada país, hablando de la historia de su literatura, sus fortalezas, las debilidades, y hemos encontrado que compartimos las mismas necesidades, atravesamos los mismos problemas, nos reconocemos como hermanos centroamericanos.

Otro gran proyecto inicia ahora en junio, dimos el salto, Danta Guatemala y la FILIJC, firmaron una alianza legal con la Universidad de los Llanos del Pacífico, en la provincia de Penonomé, Panamá, donde, en ocasión del Bicentenario de la Independencia de Centroamérica y Panamá, se dará la: Cátedra Centroamericana de Literatura Infantil y Juvenil, la cual contendrá varios diplomados, se impartirá en línea, avalada por la UDELLPA, y pueden participar desde cualquier país del mundo.

¿Cómo ves el ámbito literario en Guatemala y cómo percibes su cambio a lo largo de estos años?

Guatemala es un país difícil para la literatura, desde las políticas del Gobierno donde se le da poco o nada de inversión al tema, no hay estímulo para editoriales pequeñas ni medianas, ni para nuevos escritores ni consagrados, aquí cada quien sobrevive con uñas y dientes, defendiendo su trabajo. Se ha avanzado poco, con un país con una de las mayores tasas de impuestos para temas del libro y la materia prima con la que se elaboran, sin una ley de libro que responda a las necesidades reales, beneficiando al sector del libro y la cadena de producción, no solo privilegiando a unos cuantos.

Entre eso, también no ayuda mucho que hay mucha división, muchos grupos, que no dan espacio a que otros tengan acceso, y puedan optar a los pocos espacios o beneficios que se logran, hay mucho ego en el ambiente y se pelean muchas cuotas de poder.

¿Cuál es el momento más peculiar que has vivido en toda tu carrera?

Quizá ir a pedir dinero con alcancías junto con mis hijas para poder reunir lo necesario y pagar el salón de la feria, de verdad eso fue muy duro porque eran días de mucho trabajo, horas bajo las inclemencias del tiempo, yo me preguntaba: Brenda, ¿en realidad esto vale la pena?, y sí, sí valió la pena.

¿Qué otros proyectos tienes a futuro?

Muchos, no solo en al ámbito literario, tengo un programa en IG que se dedica a temas de parejas, quiero hacer más contenido para mis redes sociales, contenido de diferentes temas, desde tomarme fotografías que me agraden, dar tips de cómo armar proyectos y ser autosostenibles, cápsulas culturales, publicar otros libros, y bueno, a esperar qué se me ocurre.

¿Cómo recuerdas a tu padre José Ernesto Monzón Reyna, sobre todo por su legado musical de canciones para los departamentos del país y como hija también?

Lo recuerdo como un hombre dinámico, carismático, sencillo, humilde, activo, amoroso, creativo, una capacidad bárbara de asombros y de encontrar cosas hermosas en escenas cotidianas, y pasmarlas de forma sencilla en poemas y canciones.

¿Qué mensaje te gustaría brindarle a nuestra audiencia?

Nunca se conformen con lo que tienen, sáquenle provecho a su vida, amen, lean, caminen, hagan amistades, conversen, piensen e ideas y construyan a partir de ellas, vivan felices.

Por Pablo Barrera / información e imágenes cortesía de Heidy Ordoñez y Heidy Cabrera, Directora de la Casa de la Cultura.

El Sexto Certamen Literario Juvenil Nacional ya ha abierto su convocatoria con motivo de la Feria Centroamericana de la Independencia.

Podrán participar poetas y escritores jóvenes de ambos géneros residentes en cualquier parte de Guatemala comprendidos entre las edades de 14 a 17 años.

La recepción de trabajos cierra el 2 de julio de 2021 a las 17:00 horas, en forma improrrogable.

Ramas:

El Certamen comprende las ramas de Poesía, Cuento y Novela con temas libres.

La extensión de los trabajos comprende:

POESÍA: 50 versos como máximo, tamaño carta.

CUENTO: Un mínimo de 6 página tamaño carta.

NOVELA: Tema libre de 20 hojas escritas de los dos lados.

Envío de los trabajos participantes:

La Comisión ha decidido dos formas de envío de las obras a participar, en físico y digital.

-Las obras en físico deben ir dentro de un sobre manila tamaño oficio, sellado, rotulado con la Rama a participar, título de la obra y seudónimo.

-Lugar de recepción para las obras, en físico serán recibidas en las oficinas del Centro Cultural Casa No'j, 7a. calle 12-12 zona 1, en horario de oficina de 9:00 a 12:00 y de 15:00 a 17:00 horas.

-Las obras en digital se deben enviar al correo casadelaculturadeoccidente@gmail.com en formato PDF, con carátula que indique la rama en que participa, título de la obra y seudónimo.

-La recepción de trabajos se cierra el 2 de julio del 2021 a las 17:00 horas en forma improrrogable.

Los trabajos deben llenar los siguientes requisitos:

-Ser inéditos. Que no hayan participado en otros concursos. No copiados de internet o poemario alguno.

-Escritos en idioma español a máquina o computadora, que sean legibles.

-En el sobre de entrega, el autor únicamente hará constar su seudónimo y el género literario: Cuento, Novela o Poesía en el cual quiere participar.

-No se permiten las paráfrasis ni la copia de versos de melodías populares, ni de un trabajo publicado o se imite un trabajo original.

-No se aceptan trabajos sin plica, ni datos del autor.

De la plica:

Es un sobre aparte tamaño oficio debe ir el trabajo conteniendo los siguientes datos:

El nombre completo del autor, certificado de nacimiento reciente, seudónimo, dirección y lugar de residencia, número de teléfono, correo electrónico (si lo tiene).

Calificación:

Las obras serán revisadas por un jurado calificador idóneo, nombrado para el efecto, cuyo fallo será inapelable.

Premiación:

Poesía, Cuento y Novela será premio único para cada rama, quienes obtendrán diploma de honor al mérito, medalla dorada, un premio en efectivo de dos mil quetzales cada uno, botón Sexto Estado de los Altos y una velada especial.

Al triunfador que resida fuera del departamento se le proporcionará el costo del transporte, hospedaje para una noche y alimentación, incluye un acompañante (la madre, el padre o tutor).

Los premios serán entregados únicamente en la velada de premiación.

De los trabajos:

Los trabajos no triunfadores pasarán a formar parte del archivo literario de la institución durante un lapso que se considere necesario.

Los trabajos triunfadores serán propiedad del Certamen Literario Juvenil Nacional, incluyendo sus derechos de autor.

De la velada:

La Magna Velada de premiación será el 26 de agosto de dos mil veintiuno de las 17:00 horas en el Teatro Municipal. SI PERSISTIERAN LAS RESTRICCIONES POR EL COVID SE HARÁ EN FORMA VIRTUAL.

Lo no previsto en la presente base será resuleto por la Comisión respectiva.

¿Qué te parece? ¿Participarás?

Por Pablo Barrera / imagen de Carmen Lucía Alvarado en facebook

Imagen del perfil de facebook de la autora

La escritora y poeta quetzalteca Carmen Lucía Alvarado Benítez es candidata al Premio Rhysling, mismo que reconoce anualmente a la poesía de ficción, fantasía o terror en Estados Unidos.

El poema "El vacío se conjunta entre tus manos" (The Void Blends in Your Hands) fue el que le valió esta nominación y este pertenece a su segundo libro "Poetas astronautas", publicado en 2012.

La traductora japonesa Toshiya Kamei, quien trabaja para la Universidad de Arkansas, encontró sus textos en internet y tradujo uno de sus poemas, comentándole que su libro era apropiado para las revistas de poesía de ciencia ficción.

Así fue como sus escritos fueron publicados en Abyss&Apex, The British Fantasy Society, Samovar y Star Line. Toshiya le escribió a Alvarado recientemente que su poema había sido elegido por la Utopia Science Fiction Magazine, una revista para participar por este galardón.

Este premio se entrega desde 1978, siendo los nominados elegidos por la Asociación de Poesía de Ciencia Ficción (SFPA) y los trabajos de todos los candidatos son publicados en el libro "The Rhysling Anthology".

Los premios tienen el nombre del personaje de una historia de ciencia ficción: el poeta ciego Rhysling, del cuento corto de Robert A. Heinlein "Las verdes colinas de la Tierra". Hay dos categorías para estos premios: Mejor Poema Largo, para más de 50 versos y Mejor Poema Corto para textos con menos de 49 líneas.

La premiación es realizada en una actividad de la "ReadCon", que en este año se realizará del 11 al 15 de julio en Quincy, Massachusetts, Estados Unidos.

Alvarado es fundadora de la Asociación 32 Volcanes en Quetzaltenango y de la editorial independiente Catafixia Editorial, la cual dirige desde 2009 junto a Luis Méndez Salinas.

Entre sus escritos se encuentra "Imagen y Semejanza" (2010), "Poetas astronautas" (2012), así como "Edad geológica del miedo" (2018) y en la actualidad trabaja en su cuarto poemario "Pangea Muerte".

Fuente:

https://elperiodico.com.gt/entretenimiento/libros/2021/02/01/carmen-lucia-alvarado-es-nominada-al-premio-rhysling/?fbclid=IwAR3paav-_Ev4SiYZYUTlH2CyCFBHE4tKOLsKCNe-8tuJp-IzFiHRH_6em5A

https://agendaculturalguatemala.com/carmen-lucia-alvarado-premio-rhysling/?fbclid=IwAR2LSeIWKV5k8CpWzOq7bHgDeWSNwSFSzjLYuEv40TAK6qXX-lW-ogoO9mI

Facebook de la autora.

Por Pablo Barrera / imágenes de archivo de la presentación del libro el 19 de febrero de 2020 en La Peña de Los Altos.

A principios del 2020, en el mes de febrero se realizó la presentación del libro “Una Historia de los Mayas en Guatemala“, en La Peña de los Altos Café-Restaurante. Teresa Schweitzer, editora y traductora del libro nos cuenta que es un libro de arte.

Ajqi'j Branly López escribió el prefacio de 4 páginas del libro.

Tamara Milbourn (izquierda) y Teresa Schweitzer (derecha) en la presentación del libro en La Peña de Los Altos.

“Es un libro de arte que lo ilustró mi gran amiga Tamara Milbourn. Ella estuvo aquí en Guatemala en los años 80 y 90 trabajando con grupos de derechos. Cuando se jubiló, ella empezó a pintar y le dijeron que debería de pintar su pasión y cómo llegó a querer mucho a Guatemala. Su pasión llegó a ser Guatemala” comenta Teresa.

“A través de 9 años y de muchos estudios y de recuerdos de sus tiempos en Guatemala, ella creó 43 pedazos de arte, obras de arte y nosotros pusimos su arte en un libro bilingüe. El libro es un proyecto de 5 años de escribirlo, diseñarlo y por fin este año logramos imprimirlo aquí en Guatemala”, nos cuenta la editora.

El libro ha sido promocionado en Sacatepéquez, Sololá, Xela y se ha distribuido a escuelas, bibliotecas, centros culturales, etc. Los libros son donados ya que la autora no se interesa en lucrar con el libro en Guatemala. Sin embargo en los Estados Unidos se venden a un costo normal para un libro de arte, para que los fondos se puedan invertir para imprimir más libros en Guatemala.

El deseo de la autora es la donación de las 43 obras de arte a una exhibición permanente en Guatemala. Esa es la meta para el 2021.

Fueron 9 Años de pintar las obras y 5 años de escritura del libro en inglés y luego la traducción al español guatemalteco. El libro tiene 80 páginas con 7 capítulos breves y cada página está en español y en inglés. Así mismo tiene un prólogo escrito por el Ajqi'j Branly y un prefacio de 4 páginas que son las palabras directas de Tamara de sus experiencias durante el conflicto durante los 80 y 90.

Se imprimieron 250 libros en Guatemala en enero y se han llevado algunos ejemplares a Estados Unidos para vender y se han dejado otros en Guatemala. Así mismo cuentan con contactos en Xela, a través de Fernando Juárez, de La Peña de los Altos para su distribución, y en la escuela de Celas Maya podrían tener algunos ejemplares para su venta.

El libro en Estados Unidos tiene un precio alrededor de USD$30.00. En Guatemala hay personas que han comprado el libro para apoyar la causa, siendo su precio de Q200.00 cada uno. El 100% de la ganancia es para impresión de más ejemplares. Desde su inicio se han impreso un total de 350 ejemplares.

“Mucha gente de Guatemala nos están comentando que el libro es un resumen muy comprensivo, no cuesta leerlo. El arte cuenta la historia y la autora Tamara, la artista, ella se expresa a través de su arte y como maestra yo creo que el libro se puede usar como un recurso o una herramienta para poder enseñar a los niños en las clases, los diferentes capítulos que trata el libro: La creación según el Popoh Vuh, la cultura y los logros de los mayas, después la llegada de los españoles, así hasta llegar hoy día, la sociedad moderna post-guerra civil y también es arte para tener en su mesa de café, en su sala (comenta con sonrisas). Esperamos su compra o que llegue con Fernando en la Peña de los Altos o en la Escuela Celas Maya para poder ver dónde se puede comprar el libro y gracias a la gente guatemalteca” finaliza Teresa.

Este es el enlace en Amazon para poder adquirirlo: https://www.amazon.com/-/es/Tamara-Milbourn/dp/1698550553

XELA IN FOCUS

Últimas publicaciones

Creación de Fundación Bi trae desarrollo a familias vulnerables

Popular Posts

Cookies Policy